Статья описывает жизнь одной американки во время учебы в университете Кембриджа, но, как мне кажется, любому из нас, кому посчастливиться там учиться, может испытать подобные эмоции 🙂
«Я как будто в сказке про Гарри Поттера» — студентка из Нью-Йорка не может прекратить изливать свои чувства по поводу ее «волшебных приключений» в одном из самых престижных университетов Великобритании. Для самых привилегированных студентов Кембриджского университета кататься на лодке по реке Кем или читать книги в библиотеке редких книг — это норма жизни. Но человека, приехавшего из Америки (и не только — londonbestschools blog) аристократические традиции и правила жизни привилегированных могут одновременно поставить в тупик и очаровать. Полностью отдавшись университетской жизни, студентка Каролайн Каллоуэй прошла через целую череду майских балов, официальных ужинов и эскападных выходных в конкурентном Оксфорде. Ей даже удалось поужинать в самом закрытом клубе Пит Клаб, вход куда доступен только членам клуба.
Каролайн таким образом описывает свои впечатления: «Я люблю Кембридж (университет), преклоняюсь перед ним, так, как только могут преклоняться иностранцы». В Штатах у нас нет замков, если бы только одна часть одного какого-нибудь здания в Кембридже была бы перенесена в Америку, это могло бы стать самым большим национальным достоянием. Я все здесь люблю, это настолько отличается от всего, с чем я выросла, что я чувствую себя инопланетянином. Правила здесь настолько забавны и удивительны, мне все время кажется, что я нахожусь в «Гарри Поттере», посещая все эти ужины, проводящиеся в парадных залах, одетой в вечернее бальное платье. Я все еще пытаюсь привыкнуть, в какую сторону нужно отклониться, когда мне подают еду. Я даже не могу сказать, сколько раз мне приходилось искать в интернете правила этикета, не потому, что я хочу стать настоящей британкой, а просто потому, что я не хочу поставить себя в неловкое положение или показаться невоспитанной. Англичане используют слишком много вилок за едой, но я обожаю науку историю.»
Каролайн хорошо держит язык за зубами относительно всех секретов из секретных клубов, но считает, что ей невероятно повезло, что она были принята в круг своих английских друзей и приглашена на охоту и в Питт Клаб. Она не перестает удивляться своим приключениям и многим традициям здесь, как, например, «Дворцовая пробежка», проводящаяся в Трините Колледже осенью, когда все студенты выпивают огромное количество спиртного и потом пытаются бегать по площади до тех пор, пока башенные часы не пробьют 12.
Временами, сбитая с толку своеобразными британцами, Каролайн признается, что некоторые элементы местных аристократических традиций никогда не прижились бы в Нью-Йорке: «Англичане настолько сильно отличаются от американцев, я уверена, они считают меня сумасшедшей, но в отличие от нью-йоркцев они слишком хорошо воспитаны, чтобы сказать мне об этом. Американские студенты пьют стопками на вечерниках, здесь же предпочитают три разных сорта вина за ужином. Моя комната в общежитии досталась мне случайно, но в Америке не поняли бы тот факт, что иногда комнаты раздаются в зависимости от результатов экзаменов — подобное никогда бы не могло произойти в Нью-Йорке. Только некоторые люди с определенным статусом могут ходить по траве на университетских лужайках: если бы не мой блог и фотографии, которые я сделала, мои американские друзья ни за что бы не поверили, что подобное может происходить на самом деле. Это настолько устарело, иногда я чувствую себя практически как в средневековье, я и в самом деле нахожу многое высокомерным и несколько смехотворным, но в то же время по-английски невероятно очаровательным, а старые традиции меня просто захватывают».
«Знаменитая майская неделя — просто что-то удивительное, о ней говорили еще в октябре, когда я только приехала, и я даже несколько волновалась, что это не будет так волшебно, как все пытались это представить. Но потом, когда майская неделя и в самом деле началась — это было незабываемо. Мне пришлось продать почку, чтобы заплатить за все балы», — шутит Каролайн, — «но это абсолютно того стоило. Билеты на разные балы стоят от 90 до 250 фунтов, и некоторые из них случаются только один раз в три года. Америка тоже в чем-то впереди всех, например, хот-доги, быть толстым и развлекаться, но мы никогда не можем быть такими эффектными как британцы.»
«Что я люблю больше всего здесь — так как это британский акцент. Я просто обожаю тот факт, что все вокруг звучат так правильно и мило, даже, когда я не понимаю, что происходит — нет другого места на земле, где я бы предпочла находиться».
Каролайн Каллоуэй — бывшая студентка американского университета приехала учиться в Кембридж для изучения истории искусства и в данный момент находится на втором году обучения аспирантуры. Каролайн рассказывает о своих приключения на Instagram и уже набрала почти 300 тыс подписчиков, она также регулярно ведет свой блог и недавно начала писать книгу о своих встречах со «странной, но чудесной» культурой Кембриджа.
Если вам интересен полный вариант статьи вы можете ее причитать здесь
Если вам понравилась статья, зайдите, пожалуйста, на нашу страницу в Фейсбуке и поставьте Like